Revo Domino D3 Bedienungshandbuch

Version 1.0Owner’s ManualBedienungsanleitungManuale D’UsoManuale dell’utente

STATION INFOIn DAB MODE, Domino is capable of displaying various pieces of information on its screen. By pressing the button, you can sequ

MODALITA’ RADIO FMOPERAZIONE FMAssicurarsi che l’antenna della radio sia completamente estesa prima di avviare la MODALITA’ FM.Per entrare in MODALITA

MODALITA’ RADIO FMIMPOSTAZIONI FMPremere il tasto per accedere al MENU MODALITA’ FM. Da quipotrete impostare alcune preferenze FM come IMPOS

MODALITA’ iPod INSTALLARE L’ADATTATOREDOMINO è dotata di una vasta selezione di adattatori per iPod in grado di coprire la maggior parte dei modelli i

MODALITA’ iPodCONTROLLO E RIPRODUZIONELe funzioni di controllo di base vengono gestite dai comandi multimediali posti sul lato frontale di DOMINO.Il t

MODALITA’ iPodINFORMAZIONI ESECUZIONEQuando è stato collegato un iPod ed è stata conclusa con successo la fase diautenticazione, la radio visualizzerà

SETUP INTERNET UTILIZZARE INTERNET RADIO SETUP WIZARDLa prima volta che si utilizza DOMINO in MODALITA’ INTERNET RADIO, vi verrà chiesto se desiderat

Se la vostra rete wireless non è protetta da una password, DOMINO siconnetterà automaticamente e si visualizzerà la seguenteschermata:Se invece è pres

INIZIAREPer entrare nella MODALITA’ RADIO INTERNET, girare la manopolafino a visualizzare la scritta MODALITA’ RADIO INTERNET, oppure premere

SCEGLIERE UNA STAZIONE (Seguito)Per mezzo del joystick di controllo, scorrere tra le opzioni e premere per scegliere il proprio criterio di ricerca.Ad

PREFERITIE’ possibile compilare una lista (o liste) delle proprie stazioni preferite,in modo da poter accedere facilmente e rapidamente a numerosestaz

DYNAMIC RANGE COMPRESSION (DRC)If you are listening to music with a high dynamic range in a noisy environment (for example, classical music while cook

AIUTOL’opzione AIUTO si trova all’interno del MENU LISTA STAZIONI. In AIUTO,troverete anche il CODICE D’ACCESSO che servirà per registrarvi alFrontier

PORTALE RADIO INTERNETACCEDERE AI CONTENUTI SPECIALIAlcuni delle caratteristiche più avanzate di DOMINO possono essereattivate solo dal Frontier Silic

PREDISPORRE UN SERVER MUSICALEAffinché DOMINO possa eseguire brani da un computer connesso al sito, il computer deve prima essere predisposto per il me

3IMPOSTARE UN SERVER MUSICALECONDIVIDERE CON UN MACPer connettere DOMINO al proprio Apple Mac, è necessaria un’applicazione esterna UPnP. Ci sono nume

MODALITA’ MUSIC PLAYERESEGUIRE TRACCE AUDIO NEL LETTORE MUSICALELa MODALITA’ LETTORE MUSICALE vi permette di riprodurre file audiocome MP3, AAC, WMA o

MODALITA’ MUSIC PLAYERMATERIALE CONDIVISO (Da un Media Server UPnP)Nella MODALITA’ MUSIC PLAYER selezionare MATERIALE CONDIVISO.Se avete impostato la

MODALITA’ MUSIC PLAYERPLAYLISTDOMINO è in grado di mettere in coda fino a 500 tracce nella play-list. Le tracce della playlist possono provenire da sva

MODALITA’ LAST.FMOltre a potersi connettere alle frequenze terrestri e internet, DOMINOpuòanche accedere al servizio musicale online di Last.fm. E’ su

MODALITA’ LAST.FMDurante l’ascolto di LAST.FM è possibile scegliere se contrassegnare un brano con LOVE o BAN (che le metterà in SCROBBLE anche se SCR

MODALITA’ LAST.FMESEGUIRE I BRANI (seguito)ARTISTA RADIOEsegue una serie di brani di un determinato artista e di artisti di genere similare. Scegliete

FM RADIO MODEFM OPERATIONPlease ensure that the radio’s antenna is extended before operation in FM MODE.To enter FM MODE, turn the knob unti

SVEGLIAIMPOSTARE UNA SVEGLIADOMINO è in grado di memorizzare due sveglie individuali. Per impostare o modificare una sveglia, premere o selezi

SVEGLIAMODALITA’ SLEEPCon la funzione SLEEP è possibile impostare Domino ad andare automaticamente in modalità STANDBY. la funzione SLEEP può essere i

IMPOSTAZIONI DI SISTEMAEQUALIZZATOREDOMINO offre all’utente la possibilità di avere un certo controllo sulleimpostazioni audio (default). Ciò include

IMPOSTAZIONI DI SISTEMARETEIl MENU RETE si trova sotto IMPOSTAZIONI DI SISTEMA nel MAIN MENUed include una voce per INTERNET WIZARD, che vi assisteràn

ORA/ DATAPosto all’interno delle IMPOSTAZIONI DI SISTEMA, questo menu vi permette di scegliere tra diverse impostazioni di ora/data. Il menu ORA/DATA

LINGUALa lingua impostata per default è l’Inglese, tuttavia si può sceglieretra una varietà di 12 lingue:Danese Olandese Finlandese Francese

IMPOSTAZIONI DI SISTEMAAGGIORNAMENTI SOFTWARE (seguito)Se si desiderasse operare manualmente la ricerca per l’aggiornamento del software, premere

RISOLUZIONE PROBLEMIPROBLEMA CAUSA SOLUZIONIFM: FISCHIODAB: A scatti/IntermittenteInterruzioneSegnale debole. Controllare/muovere l’antenna.Spostare s

RISOLUZIONE PROBLEMIPROBLEMA CAUSA SOLUZIONIImpossibile connettersi a Internet Connessione internet non presente Verificare che un computerconnesso all

MESSAGGI D’ERROREMESSAGGIO DESCRIZIONE ESEMPIOImpossibile connettersi Parola chiave corretta marouter rifiuta la richiesta.Filtro MAC abilitato sul rou

FM RADIO MODEFM SETTINGSPress the button to access the FM MODE MENU. From here you can set some FM preferences such as SCAN SETTING and AU

NOTE130

131

SUPPORTO TECNICOTEL - + 44 (0) 1555 666161E-MAIL - [email protected] WEB - www.revo.co.uk/support “Predisposto per iPod” significa che l’apparecchiat

Version 1.0Manuale dell’utente

134SUPPORT TECHNIQUESi vous rencontrez des problèmes à l’usage de ce produit, veuillez vous référer à la section de dépannage, page 39 de ce manuel.Vo

135TABLE DES MATIÈRES 134 Support technique 134 Informations environnementales 134 Garantie 134 Droits d’auteur et Remerciements 134 Décharg

136L’ANATOMIE DE DOMINO

2137TÉLÉCOMMANDE01 - Mode02 - Défiler vers le haut03 - Allumage04 - Menu05 - Retour06 - Sélectionner07 - Avance 08 - Augmenter le volume09 - Réveil10 -

138ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Votre radi o Domino est fournie avec une alimentation multi-régions, ce qui signifie qu’elle peut fonctionner dans plusieur

139CONTROLE DE DOMINOEn dépit de sa gamme sophistiquée de fonctions, Domino est étonnamment simple à utiliser. Grâce à la méthode de contrôle par joys

iPod MODE FITTING A DOCK ADAPTORDomino is supplied with a selection of iPod dock adaptors to fit most iPod and iPhone models. Select the adaptor that i

140LA FONCTION DABVeuillez vous assurer que l’antenne de la radio est étendue avant de fonctionner en Mode DAB.Afin d’entrer en mode DAB, appuyez sur l

141SÉLECTION DES STATIONSAfin d’avoir accès à votre liste de stations, appuyez sur UP, DOWN, ou LEFT sur le joystick à tout moment, ou appuyez sur

142INFORMATIONS SUR LES STATIONSEn MODE DAB, Domino peut afficher plusieurs informations sur son écran. En appuyant sur la touche vous pouvez

143COMPRESSION DE LA PLAGE DYNAMIQUE (DYNAMIC RANGE COMPRESSION, DRC)Si vous écoutez de la musique ayant une plage dynamique élevée dans un environne

144MODE RADIO FMFONCTIONNEMENT FMVeuillez vous assurer que l’antenne de la radio est étendue avant de fonctionner en Mode FM.Afin d’entrer en mode FM,

145MODE RADIO FMPARAMÈTRES FMAppuyez sur la touche afin d’accéder au menu mode FM. De là, vous pouvez programmer des préférences FM comme SCAN

146MODE iPod PREPARER UN ADAPTATEUR DE DOCKDomino est fourni avec plusieurs adaptateurs de dock pour iPod qui s’ajustent à la plupart des modèles d’iP

147MODE iPodCONTROLE ET PLAYBACKLes fonctions de base de contrôle des pistes peuvent être réalisées via les contrôles média situés sur la face supérie

148MODE iPodINFORMATIONS AU SUJET DE L’ÉCOUTE ACTUELLE (NOW PLAYING) Lorsqu’un iPod a été mis sur dock et que le processus d’authentification est com-p

149INSTALLATION INTERNET UTILISATION DE L’ASSISTANT D’INSTALLATION DE LA RADIO INTERNETLa première fois que vous utilisez Domino en mode RADIO INTERN

iPod MODECONTROL AND PLAYBACKBasic track control functions can be carried out by using the media controls located on the top face of Domino.Pressing

150Si votre réseau sans fil n’est pas protégé par un mot de passe, Domi-no se connectera automatiquement, et l’écran suivant sera affiché :Si vous utili

151MODE RADIO INTERNETCOMMENT DEBUTERAfin d’entrer en mode INTERNET RADIO, appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran d’intro INTERNET RADIO

152MODE RADIO INTERNETSÉLECTION D’UNE STATION (suite)Avec le joystick, faites défiler les options et appuyez afin de choisir votre critère de recherche.

153MODE RADIO INTERNETMES FAVORITESIl est possible de compiler une ou plusieurs listes de vos stations favorites, vous permettant d’accéder rapidement

154MODE RADIO INTERNETAIDE (HELP)L’option HELP se trouve dans le menu STATION LIST. Sous HELP, vous trouverez le CODE D’ACCES requis pour enregistrer

155PORTAIL RADIO INTERNETACCEDER A DES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRESQuelques fonctions de radio Internet plus avancées de Domino ne sont accessibles que p

156INSTALLER UN SERVEUR MUSICALPour que Domino puisse jouer des fichiers de musique à partir d’un ordinateur connecté, cet ordinateur doit d’abord avoi

1573INSTALLER UN SERVEUR MUSICALPARTAGER DES MEDIA AVEC UN MACAfin de connecter Domino à votre Mac Apple, une application d’un serveur UPnP tiers sera

158MODE LECTEUR DE MUSIQUEJOUER DES PISTES AUDIO DANS LE LECTEUR DE MUSIQUELe mode MUSIC PLAYER vous permet de jouer des fichiers audio comme MP3s, AAC

159MODE LECTEUR DE MUSIQUE PARTAGE de MEDIA (à partir d’un serveur media UPnP)En mode MUSIC PLAYER, sélectionnez SHARED MEDIA. Si vous avez installé

iPod MODENOW PLAYING INFO When an iPod has been docked and the authentication process has been completed, your radio will display the artist and track

PLAYLISTSDomino peut contenir une queue de 500 pistes dans sa playlist. Lesmorceaux playlist peuvent être mixés depuis plusieurs serveurs UPnP et appa

MODE LAST.FMEn plus de ses capacités de radio terrestre et Internet, Domino peutégalement fournir l’accès au service de musique en ligne Last.fm.Chois

MODE LAST.FMDurant votre écoute de LAST.FM vous pouvez choisir deSELECTIONNER ou BANNIR des pistes (ce qui a pour résultat de lesSCROBBLER, même si SC

MODE LAST.FMÉCOUTER DE LA MUSIQUE (suite)ARTIST RADIO (RADIO D’ARTISTE)Joue une sélection de pistes d’un certain artiste et d’autres artistesayant un

RÉVEILRÉGLAGE DU REVEILDomino peut retenir deux réglages individuels d’alarme. Afin de régler ou changer une alarme, soit appuyez sur la touche

RÉVEILMODE SOMMEILGrâce à la fonction SLEEP/SOMMEIL, vous pouvez faire en sorte queDomino passe automatiquement en mode STANDBY. La fonctionSLEEP peut

PARAMÈTRES DU SYSTEMEEQUALISEURDomino fournit un certain degré de contrôle sur ses paramètres audio standard ou originaux. Cela inclut le contrôle sur

PARAMÈTRES DU SYSTEMERÉSEAULe menu NETWORK/RESEAU se trouve dans SYSTEMSETTINGS/PARAMETRES DU SYSTEME dans le MAIN MENU/MENUPRINCIPAL et inclut une en

HEURE/DATE :Se trouvant dans le menu SYSTEM SETTINGS, ce menu vous offrel’option de changer des paramètres liés à l’heure et la date. Le menu TIME/DAT

LANGAGELa langue par défaut de votre radio est l’anglais, cependant 12 autres langues sont disponibles :Dannois Néerlandais Finnois Françai

INTERNET SETUP USING THE INTERNET RADIO SETUP WIZARDThe first time you use Domino in INTERNET RADIO MODE, you will be asked whether you would like to

PARAMÈTRES DU SYSTEMESi vous préférez chercher les mises à jour manuellement, appuyez surpuis sélectionnez MAIN MENU. Choisissez ensuite SYSTEM SETTI

DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE SOLUTIONSFM : Sifflement,Grésillement DAB : Murmure/IntermittentCoupureFaible puissance du signal. Vérifier/bouger l’antenne.Dép

DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE SOLUTIONSNe peut pas se connecter à InternetConnexion Internet en panne Vérifier que l’Internet fonctionne pour un ordinateur c

MESSAGES D’ERREURMESSAGE DESCRIPTION EXEMPLENe peut pas se connecter Code correct, mais le routeurrejette la requête.Filtre MAC activé sur le routeur.

NOTES174

175

SUPPORT TECHNIQUETEL - + 44 (0) 1555 666161E-MAIL - [email protected] WEB - www.revo.co.uk/support “Made for iPod” signifie qu’un accessoire électron

If your wireless network is not password protected, Domino will automatically connect, and the following screen will be displayed:If you do use passwo

INTERNET RADIO MODEGETTING STARTEDTo enter INTERNET RADIO MODE, turn the knob until the INTERNET RADIO MODE intro screen is displayed, alter

TECHNICAL SUPPORTShould you encounter problems using this product, please refer to the troubleshooting section on page 39 of this owner’s guide.Altern

INTERNET RADIO MODECHOOSING A STATION (Continued)Using the joystick controller, scroll through the options and press to choose your search criteria.F

INTERNET RADIO MODEMY FAVOURITESIt is possible to compile a list (or lists) of your favourite stations, allowing quick and easy access to a number of

INTERNET RADIO MODEHELPThe HELP option can be found in the STATIONS LIST MENU. Under HELP, you will find the ACCESS CODE that you require to register

INTERNET RADIO PORTALACCESSING ADDITIONAL FEATURESSome of Domino’s more advanced internet radio features can only be accessed by visiting the Frontier

SETTING UP A MUSIC SERVERIn order for Domino to be able to play music files from a connected computer, the computer must first be set up for media shari

3SETTING UP A MUSIC SERVERSHARING MEDIA WITH A MACIn order to connect Domino to your Apple Mac, a third party UPnP server application is required. Th

MUSIC PLAYER MODEPLAYING AUDIO TRACKS IN THE MUSIC PLAYERMUSIC PLAYER MODE allows you to play audio files such as MP3s, AACs, WMAs or FLACs directly fr

MUSIC PLAYER MODE SHARED MEDIA (From a UPnP Media Server)In MUSIC PLAYER MODE select SHARED MEDIA. If you have set up shared media (as described on p

MUSIC PLAYER MODEPLAYLISTSDomino is capable of holding a queue of up to 500 tracks in its playlist. To manage the playlist, select MY PLAYLIST from t

LAST.FM MODEIn addition to its terrestrial and internet radio capabilities, Domino is also capable of providing access to online music service Last.fm

CONTENTS 02 Technical Support 02 Environmental information 02 Warranty 02 Copyright and Acknowledgements 02 Disclaimer 03 Welcome / Unpack

LAST.FM MODEWhile listening to LAST.FM you can choose to LOVE or BAN tracks (which SCROBBLES them even if SCROBBLING is set to OFF). Telling LAST.FM

LAST.FM MODEPLAYING MUSIC (continued)ARTIST RADIOPlays a selection of tracks by a certain artist, together with tracks by artists that have a similar

ALARM CLOCKSETTING AN ALARMDomino is able to store two individual alarm settings. To set or change an alarm, either press the button, or

ALARM CLOCKSLEEP MODEBy using the SLEEP function, you can set Domino to automatically switch itself into STANDBY mode. The SLEEP function can be enga

SYSTEM SETTINGSEQUALISERDomino provides the user with a significant degree of control over its standard (factory default) audio settings. This include

SYSTEM SETTINGSNETWORKThe NETWORK MENU can be found under SYSTEM SETTINGS in the MAIN MENU and includes an entry for the INTERNET WIZARD, which will a

TIME / DATEFound in the SYSTEM SETTINGS menu, this menu offers you the option of changing a number of time/date related settings. The TIME/DATE menu

LANGUAGEThe default language on your radio is English, though 12 other languages are supported as follows:Danish Dutch Finnish French Germa

SYSTEM SETTINGSIf you’d prefer to manually check for software updates, press then select MAIN MENU. Now choose SYSTEM SETTINGS, then SOFTW

TROUBLESHOOTINGPROBLEM CAUSE SOLUTIONSFM: HISSDAB: Burbling/IntermittentCut-OutLow signal strength. Check/move antenna.Move radio to another locatio

ANATOMY OF DOMINO04

TROUBLESHOOTINGPROBLEM CAUSE SOLUTIONSCannot connect to Internet Internet connection down Check that the Internet is working for a computer connected

ERROR MESSAGESMESSAGE DESCRIPTION EXAMPLEFailed to connect Correct key entered, but router rejects request.MAC filtering enabled on router.Format error

NOTES42

43

TECHNICAL SUPPORTTEL - + 44 (0) 1555 666161E-MAIL - [email protected] WEB - www.revo.co.uk/support “Made for iPod” means that an electronic accessor

Version 1.0Bedienungsanleitung

TECHNISCHE HILFESollten Sie bei der Nutzung dieses Produktes Probleme haben, lesen Sie bitte das Kapitel “Problemlösungen” auf Seite 39 dieser Bedienu

INHALT 46 Technische Hilfe 46 Umweltinformationen 46 Garantie 46 Urheberrecht und Danksagungen 46 Haftungsausschluss 47 Willkommen / Auspa

ANATOMIE IHRES DOMINOMenüJoystick/AuswahlNächster TitelNächster TitelReserve/LautstärkeVoreingestellte SenderAntenneDC NetzteilanschlussUSB Update Ans

FERNBEDIENUNG01 Mode02 Hochrollen03 Strom an/aus04 Menü05 Zurück06 Auswahl07 Vor08 Lautstärke erhöhen09 Alarm10 Runterrollen11 Info12 Lautstärke verri

REMOTE CONTROL01 - Mode02 - Scroll up03 - Power04 - Menu05 - Back06 - Select07 - Forward 08 - Volume increase09 - Alarm10 - Scroll Down11 - Info12 - V

STROMZUFUHR (PSU) Ihr Domino Radio ist mit einem Mehrregionenadapter ausgestattet. Es kann somit in verschiedenen Ländern in der ganzen Welt problemlo

DOMINO BEDIENUNGObwohl es mit vielen neuartigen Features ausgestattet ist, ist Domino überraschend einfach zu nutzen. Durch die Nutzung eines Joystic

DAB BEDIENUNG VORBEREITENBitte stellen Sie sicher, dass die Radioantenne ausgezogen ist, bevor Sie die Benutzung im DAB Modus beginnen.Um den DAB MOD

SENDERAUSWAHL Um Ihre Senderliste zu betreten, drücken Sie HOCH, RUNTER oder LINKS auf dem Joystick. Alternativ können Sie die Taste drücken und S

SENDERINFORMATIONEN Im DAB MODE kann Domino verschiedene Informationen auf seinem Bildschirm anzeigen. Durch drücken der Infotaste können

KOMPRESSION DES LAUTSTÄRKUMFANGS (DRC)Wenn Sie Musik mit einem hohen Lautstärkeumfang in einer geräuschvollen Umgebung hören (z.B. klassische Musik be

FM RADIO MODEFM BEDIENUNGBitte stellen Sie sicher, dass die Radioantenne ausgezogen ist, bevor Sie die Nutzung im FM MODE beginnen. Um den DAB MODE z

FM RADIO MODEFM EINSTELLUNGENDrücken Sie die Taste , um das FM MODE MENÜ zu betreten. Hier können Sie FM Optionen wie SCANEINSTELLUNG und AU

iPod MODEANBRINGEN EINES DOCKADAPTERSDomino ist mit einer Reihe von iPod Dockadaptern ausgestattet, welche für die meisten iPod Modelle passend sind.

iPod MODEKONTROLLE UND WIEDERGABEDie grundlegenden Kontrollfunktionen können mit den Kontrolltasten auf der Oberseite Ihres Domino durchgeführt werden

POWER SUPPLY (PSU)Your Domino radio is supplied with a multi-region power supply, meaning that it can be operated in a number of countries around the

iPod MODEABSPIELINFORMATIONWird ein iPod mit dem Radio verbunden und der Erkennungssprozess ist abgeschlossen, zeigt Ihr Radiobildschirm den Künstlern

INTERNETEINSTELLUNGENNUTZEN DES SETUP WIZARD FÜR DIE INTERNETRADIOFUNKTIONWenn Sie Domino das erste Mal im INTERNET RADIO MODE nutzen, wird das Gerät

Ist Ihr kabelloses Netzwerk nicht mit einem Passwort geschützt, wird Domino sich automatisch mit diesem verbinden und den folgenden Bildschirm anzeige

INTERNETRADIO MODEVORBEREITUNGUm den INTERNET RADIO MODE zu betreten, drehen Sie die Modustaste bis INTERNET RADIO MODE auf dem Bildschirm

INTERNETRADIO MODEEINEN SENDER AUSWÄHLEN (Fortsetzung)Mit Hilfe des Joysticks, scrollen Sie nun durch die Optionen. DrückenSie den Joystick um Ihr ge

INTERNETRADIO MODEMEINE FAVORITENEs ist möglich, eine oder mehrere Listen mit Ihren Lieblingssendern anzulegen und Ihnen somit einen schnellen und ein

INTERNETRADIO MODEHILFEDie Option HILFE kann im Menü SENDERLISTE gefunden werden. Unter HILFE finden Sie den ZUGANGSCODE, welchen Sie zur Registrierung

INTERNETRADIOPORTALZUGRIFF AUF ZUSÄTZLICHE FEATURESEinige von Dominos erweiterten Internetradioeigenschaften könnennur durch einen Besuch des Frontier

EINEN MUSIKSERVER EINRICHTENDamit Domino in der Lage ist Musikdateien von einem Computerabzuspielen, muss zuerst der Computer für die geteilte Nutzung

3EINEN MUSIKSERVER EINRICHTENMEDIADATEIEN MIT EINEM MAC TEILENUm Ihren Domino mit Ihrem Apple Mac zu verbinden, benötigenSie eine UPnP Serverapplikati

CONTROLLING DOMINODespite it’s sophisticated range of features, Domino is surprisingly simple to use. By utilising a joystick control method, minimis

MUSIKABSPIEL MODEABSPIELEN VON AUDIOTITELNDer MUSIKABSPIEL MODE ermöglicht es Ihnen, Audiodateien wieMP3s, AACs, WMAs oder FLACs direkt von einem Comp

MUSIKABSPIEL MODESHARED MEDIA (VON EINEM UPnP MEDIASERVER)Im MUSIKABSPIEL MODE wählen Sie SHARED MEDIA. Wenn Sie geteilte Mediadateien vorbereitet ha

MUSIKABSPIEL MODEABSPIELLISTENDomino ist es möglich, bis zu 500 Titel in seiner Abspielliste zuspeichern. Um die Abspielliste zu kontrollieren, wähle

LAST.FM MODEZusätzlich zu seinen Radio und Internetradio Features, ist Domino auch in der Lage, Zugang zum online Musikservice Last.fm zu bieten. Wähl

LAST.FM MODEWährend Sie LAST.FM anhören, könne Sie entscheiden, Titel zu bevorzugen (LOVE) oder zu entfernen (BAN). Solche Titel werden gescrobbelt,

LAST.FM MODEMUSIK WIEDERGEBEN (fortgesetzt)ARTIST RADIOGibt eine Auswahl an Titeln eines bestimmten Künstlers wieder, zusammen mit Titeln von Künstler

WECKEREINEN ALARM EINSTELLENDomino gibt Ihnen die Möglichkeit, zwei verschiedene Alarmeinstel-lungen zu speichern. Um einen Alarm einzustellen oder z

WECKERSCHALFMODUSDurch Nutzen der Schlaffunktion können Sie Domino so einstellen, dass das Gerät sich automatisch in den STANDBY MODUS setzt. Der Schl

SYSTEMEINSTELLUNGENEQUALIZERDomino bietet dem Nutzer ein großes Maß an Kontrolle über seineStandardaudioeinstellungen (Fabrikeinstellungen). Dies bei

SYSTEMEINSTELLUNGENNETZWERKDas NETZWERKMENÜ kann unter SYSTEMEINSTELLUNGEN im HAUPTMENÜ gefunden werden und beinhaltet einen INTERNET WIZARD, welcher

GETTING READY FOR DAB OPERATIONPlease ensure that the radio’s antenna is extended before operation in DAB Mode.To enter DAB MODE, turn the k

UHRZEIT / DATUMDieses im SYSTEMEINSTELLUNGSMENÜ befindlicheUntermenü ermöglicht Ihnen eine Anzahl an Einstellungen zuUhrzeit und Datum. Das Menü UHRZEI

SPRACHEDie voreingestellte Sprache auf Ihrem Radio ist Englisch. Eswerden weitere 12 Sprachen unterstützt:Dänisch Holländisch Finnisch

SYSTEMEINSTELLUNGENSollten Sie es bevorzugen, manuell die Möglichkeit für Software-updates zu kontrollieren, drücken Sie die Taste und wähle

PROBLEMLÖSUNGENPROBLEM URSACHE LÖSUNGENFM: RauschtDAB: Unklar/Setzt ausAusgeschnittenSchwache Signalstärke. Kontrollieren/Bewegen Sie die Antenne. We

PROBLEMLÖSUNGENPROBLEM URSACHE LÖSUNGENKann nicht mit Internet verbinden. Internetverbindung nicht operativ. Kontrollieren Sie, die Funktionalität des

FEHLERMELDUNGENNACHRICHT BESCHREIBUNG BEISPIELVerbindung nicht erfolgreich. Schlüssel korrekt eingegebenaber Router weist die Anfrage ab.MAC Filter au

NOTIZEN86

87

TECHNISCHE HILFETEL - + 44 (0) 1555 666161E-MAIL - [email protected] WEB - www.revo.co.uk/support “Made for iPod” bedeutet, dass ein elektronisches

Versione 1.0Manuale D’Uso

SELECTING A STATIONTo access your radio’s station list, press UP, DOWN or LEFT on the joystick controller at any time, alternatively press

SUPPORTO TECNICOPer ogni problema riscontrato nell’utilizzo di questo prodotto vi preghia-mo di consultare l’apposita sezione alla pagina 39 di questo

CONTENTS 90 Supporto Tecnico 90 Informazioni Ambientali 90 Garanzia 90 Copyright e Riconoscimenti 90 Disclaimer 91 Benvenuti / Estr

ANATOMIA OF DOMINOJoystick/SelezionaJoystick/SelezionaIndietroIndietroCavo di CorrenteUSB Update Port e USB Audio Playback92

TELECOMANDO01 - Mode02 – Visualizza Sopra03 - Accendi04 - Menu05 - Indietro06 - Seleziona07 – Avanti Veloce08 – Aumento Volume 09 - Sveglia10 – Visual

ALIMENTATORE (PSU)La vostra radio DOMINO è fornita di adattatori multi-paese, il che significa che possono operare in molti dei paesi del mondo. Scegli

CONTROLLO DOMINONonostante le sue caratteristiche sofisticate, DOMINO è sorprendent-emente semplice da utilizzare e questo grazie al joystick di contro

PREPARARSI PER L’OPERAZIONE DABPrima di avviare la Modalità DAB, estendere completamente l’antenna.Per entrare in DAB MODE, premere il tasto

SELEZIONARE UNA STAZIONEPer accedere alla lista delle stazioni radio, premere SU, GIU’ oSINISTRA sulla levetta di controllo in qualunque momento,oppur

INFORMAZIONI STAZIONEIn MODALITA’ DAB, Domino è in grado di visualizzare varie informazioniSul suo schermo, premendo il tasto , è possibile s

DYNAMIC RANGE COMPRESSION (DRC)Se state ascoltando della musica ad alto contenuto dinamico in unambiente rumoroso (ad esempio, musica classica mentre