Revo blik Bedienungsanleitung

DAB DIGITAL RADIOwww.revo.co.ukOperating GuideGuide de fonctionnentGebrauchsanleitungGuida OperativaBruksanvisningNorwayItalianoDeutschFrançaisEnglish

10Press the button to switch on yourradio then press the ALARM button.BLIK allows you to store up to fourdifferent alarm programmes in memory.To se

11BBC Radio 1calls cost max Alarm¯Snooze ˘Alarm¯Alarm On/Off ˘Sleep¯ 5 minutes ˘Alarm: ¯ 1˘ 07:05 Weekdays08:05:1010-10-2007BBC Radio 1calls cost ma

12FM OperationTo listen to FM radio stations, turn BLIKon and press the DAB/FM button.If this is the first time BLIK has been inFM mode, it will start

M-Port™Using M-Port™Revo’s M-Port™ technology allows forquick and easy connection of an iPod®,similar MP3 player or sound source.Using the connection

14Trouble-ShootingQ. I hear a ‘burbling’ noise on somestations.A. If the signal strength is too low, a break-up in reception can occur. This sound is

Technical SpecificationGeneral: Mono DAB and FM radio with full Band III reception.Speaker: 2.25” full-range neodymiumAudio Power Output: 6WFrequency

Notes

Guide de fonctionnementDAB DIGITAL RADIOwww.revo.co.ukFrançais

Droits d’auteur etRemerciementsDroit d'auteur© 2007 Revo TechnologiesLtd. Tous droits réservés.Revo Technologies LtdThe Inox BuildingCaldwellside

Table des matièresBienvenue à Revo 4Avantages de la radio DAB 4Aperçu de BLIK et fonctions principales4Garantie 4Enregistrement de la garantie 4Contrô

Copyright andAcknowledgementsCopyright © 2007 Revo Technologies Ltd.All rights reserved.Revo Technologies LtdThe Inox BuildingCaldwellsideLanarkScotla

Avantages de la Radio DABSon digital clair, sans interférences Beaucoup plus de stations et de choixPas de fréquences, sélection des stationspar nomPa

Contrôles et ConnectionsAlimentation de Blik™Votre radio BLIK fonctionne sur le secteurau moyen de l’adaptateur de courant fourni.Insérez la fiche de

Étendez l’antenne téléscopique qui setrouve à l’arrière de BLIK.BLIK va alors mettre son horloge à l’heureautomatiquement et ensuite se mettre enmode

Pour changer le mode d’affichageBLIK dispose de sept modes d’affichagedifférents.Appuyez simplement sur INFO pour passerpar chaque mode.Ces modes d’af

Plusieurs fonctions de BLIK sont accessibles via le bouton MENULe tableau suivant décrit les optionsdisponibles sous le menu ‘Ordre des stations’:Pour

Pour se syntoniser manuellementSélectionnez l’option Manual tune.L’affichage montre le numéro et la fréquencede la station actuelle:Appuyez sur < o

Appuyez sur afin d’allumer votre radio, ensuiteappuyez sur le bouton ALARM. BLIK vous permetde garder jusqu’à quatre programmes différentsde réveil

BBC Radio 1calls cost max Alarm¯Snooze ˘Alarm¯Alarm On/Off ˘Sleep¯ 5 minutes ˘Alarm: ¯ 1˘ 07:05 Weekdays08:05:1010-10-2007BBC Radio 1calls cost max

Fonction FMPour écouter les stations de radio FM,allumez BLIK et appuyez sur le boutonDAB/FM.Si c’est la première fois que BLIK estutilisé en mode FM,

M-Port™Utilisation du M-Port™La technologie M-Port™ de Revo vouspermet de connecter facilement etrapidement un iPod® ou source de sonsimilaire telle q

Welcome to Revo! 4Benefits of DAB radio 4BLIK overview and key features 4Warranty 4Warranty registration 4Controls and Connections 5Powering BLIK 5DAB

Trouble-ShootingQ. J’entends un bruit de ‘gargouillis’ surcertaines stations.A. Si la puissance du signal est trop basse,la réception peut s’arrêter.

Spécifications TechniquesGénéral: Récepteur FM mono DAB avec réception de bande III complèteHaut-parleur: 2.25” (approx. 5,7 cm) néodyme pleine gammeP

Remarques

GebrauchsanleitungDAB DIGITAL RADIODeutsch

Warenzeichen und Urheberrechtsind Eigentum von2007 Revo Technologies Ltd. Alle Rechtesind vorbehalten fürRevo Technologies LtdThe Inox BuildingCaldwel

InhaltWillkommen bei REVO 4Nutzen des DAB Radios 4BLIK Überblick und Hauptfunktionen 4Garantie 4Garantieabwicklung 4Bedienungselemente und Verbindunge

Vorteile des DAB RADIOsKlarer, interferenzfreier digitaler KlangSehr viel mehr Sender, sehr viel größereProgrammauswahlKeine Frequenzangaben, Sendera

Tasten und AnschlüsseBLIK EinschaltenIhr BLIK Radio wird mit Netzspannung durchdas mitgelieferte Netzteil versorgt.Stecken Sie das Netzteilkabel auf d

Ziehen Sie die auf der Rückseite befindlicheAntenne bitte voll aus.BLIK wird nun die Uhr einstellen undautomatisch in den BetriebsbereitschaftModus g

Wechsel des Display Modus:BLIK bietet sieben unterschiedlicheAnzeigemodi an.Drücken Sie einfach den INFO Knopf, umzwischen den verschiedenen Modi zu w

Benefits of DAB RadioClear, interference free digital soundMany more stations, much more choiceNo frequencies, select by station nameNo re-tuningText

BLIK bietet eine Anzahl von Funktionen, die über den MENÜ Knopf aufgerufen werden.Die folgende Tabelle beschreibt die wählbarenOptionen im Menü “Stati

Manuelle Abstimmung nutzenWählen Sie die Funktion Manual Tune aus.Die Anzeige nennt die ausgewählteStationsnummer und FrequenzDrücken Sie die < ode

Drücken Sie den Knopf, um BLIKeinzuschalten und drücken Sie dann denALARM Knopf. BLIK erlaubt es Ihnen, vierunterschiedliche Alarmprogramme zuspeic

BBC Radio 1calls cost max Alarm¯Snooze ˘Alarm¯Alarm On/Off ˘Sleep¯ 5 minutes ˘Alarm: ¯ 1˘ 07:05 Weekdays08:05:1010-10-2007BBC Radio 1calls cost max

FM / UKW BetriebUm FM / UKW Sender zu hören, stellenSie BLIK an und drücken Sie die DAB /FMTaste.Sofern dies das erste Mal ist, dass SieBLIK im FM / U

Gebrauch des M-Port (Aux in)Using M-Port™Revo´s M-Port Technik erlaubt denschnellen und einfachen Anschluss Ihres I-POD oder eines anderen MP3 Spieler

FehlerbeseitigungF. Ich höre bei einigen Stationen einen“plappernden“ KlangA. Wenn die Signalstärke zu gering ist, kannder Empfang zusammenbrechen. Da

Technical SpecificationAllgemein: Mono DAB und RDS UKW / FM Radio mit vollem Band III EmpfangLautsprecher: 2,25“ Neodym BreitbandlautsprecherAudio Ve

Notizen

Guida OperativaDAB DIGITAL RADIOItaliano

5Controls and ConnectorsPowering Blik™Your BLIK radio is powered from the mainsusing the power adaptor supplied.Insert the power adaptor plug into the

Copyright eRiconoscimentiCopyright © 2007 Revo Technologies Ltd.Tutti i diritti riservati.Revo Technologies LtdThe Inox BuildingCaldwellsideLanarkScot

ContenutiIntroduzione a Revo 4Vantaggi della radio DAB 4Panoramica su BLIK e funzioni principali4Garanzia 4Attivazione della Garanzia 4Comandi e Conne

Vantaggi della Radio DAB Suono digitale pulito e senza interferenze Molte più stazioni, molta più sceltaNo frequenze, scelta tramite nome dellastazion

Comandi e ConnessioniAlimentare Blik™La vostra radio BLIK è alimentata dalla reteelettrica tramite il trasformatore fornito. Inserite il trasformatore

Allungate l’antenna telescopica che si trovasul retro di BLIK.BLIK imposterà automaticamente l’orologio epoi si metterà in modalità standby.Premete il

Cambiare la Modalità del DisplayBLIK ha sette diverse modalità del display.Premete il pulsante INFO per consultare levarie modalità.Le modalità del di

Alcune funzioni di BLIK sono accessibili tramite il pulsante MENU.La tabella seguente descrive le opzioni disponibilinel menu ‘Station order‘ (ordine

Selezione manualeSelezionate l’opzione Manual tune Il display mostra il numero della stazione inonda e la sua frequenza:Premete < o > per muover

Premete il pulsante per accendere laradio e poi premete il tasto ALARM. BLIKvi permette di memorizzare fino a quattrodifferenti programmi di sveg

BBC Radio 1calls cost max Alarm¯Snooze ˘Alarm¯Alarm On/Off ˘Sleep¯ 5 minutes ˘Alarm: ¯ 1˘ 07:05 Weekdays08:05:1010-10-2007BBC Radio 1calls cost max

Extend the telescopic antenna found onthe rear of BLIK.BLIK will now set its clock automaticallythen go into standby mode.Press the power button t

Modalità FMPer ascoltare stazioni radio FM accendeteBLIK e premete il tasto DAB/FM.Se è la prima volta che BLIK si trova inmodalità FM, esso si posizi

M-Port™Utilizzo M-Port™La tecnologia M-Port™ della Revopermette di collegare facilmente un iPod®,o altri lettori MP3 o fonti sonore.Usando il cavo di

Risoluzione dei problemi Q. Sento un mormorio durante la ricezionedi alcune stazioni. A. Se la potenza di segnale è troppo bassapuò verificarsi un’in

Specifiche TecnicheGenerale: Ricevitore DAB mono e radio FM RDS con piena ricezione della banda III. Altoparlante: 2.25” full-range in neodimioPotenza

Note

BruksanvisningDAB DIGITAL RADIONorsk

Rettigheter og tilkjennegivelserCopyright 2007 Revo Technologies Ltd.Alle rettigheter reservert.Revo Technologies LtdThe Inox BuildingCaldwellsideLana

InnholdVelkommen til Revo 4Fordeler ved DAB radio 4BLIK oversikt og nøkkelfunksjoner 4Garanti 4Garanti registrering 4Funksjonsknapper og tilkoblinger

Fordeler ved DAB radioKlar lyd uten forstyrrelser, i dekningsområdetFlere stasjoner, mer å velge mellomIkke nødvendig å huske frekvenser, velgkanal et

Funksjonsknapper og tilkoblingerKoble til og slå på BLIKDin BLIK DAB radio drives med 220v ved åkoble til den medfølgende strømforsyningen. Koble strø

To Change the Display ModeBLIK has seven different display modes.Simply press the INFO button to cyclethrough each mode.These display modes are explai

Trekk ut BLIKs teleskopantenne og koble til strømforsyningenBLIK søker automatisk etter tilgjengeligestasjoner og stiller klokken når radioen fårstrøm

Å endre display modusBLIK har sju forskjellige display modusTrykk på INFO knappen på fjernkontrollen forå bla gjennom alle modus.Disse display modusen

BLIK har en rekke funksjoner som er tilgjengelig under MENU knappen.Følgende tabell beskriver alternativene underStation Order menyen:For å endre stas

Å bruke manuelt kanalsøkVelg Manual Tune alternativetDisplayet viser frekvensblokk og frekvens:Trykk < eller > for å bla gjennomfrekvensblokkene

Trykk på for å slå på radioen. Trykk så påALARM knappen. BLIK lar det lagre opp til fireforeskjellige alarmer i sitt minne.For å programmere en al

BBC Radio 1calls cost max Alarm¯Snooze ˘Alarm¯Alarm On/Off ˘Sleep¯ 5 minutes ˘Alarm: ¯ 1˘ 07:05 Weekdays08:05:1010-10-2007BBC Radio 1calls cost max

Bruk av FMFor å høre FM radio, trykker du påknappen DAB/FM.Dersom dette er første gang du brukerBLIKs FM mottaker, vil radioen starte påbegynnelsen av

M-Port™Å bruke M-PortRevos M-Port teknologi tillater en enkel ogrask tilkobling av iPod eller lignendelydkilder.Ved å bruke den medfølgende kabelen, b

Mulige problemer og løsningerSpm. Jeg hører en boblende lyd.Svar. Dersom signalstyrket er for svak, kandenne boblelyden oppstå. Dette er iDABs natur.

Tekniske SpesifikasjonerGenerelt: Stereo DAB mottaker med fullt Band III mottak. RDS FM radio. Mono gjengivelse i en høyttaler.Høyttaler: 2.25” full-

BLIK has a number of functions that are accessed through the MENU button.The following table describes the optionsavailable under the ‘Station Order’

Revo Technologies Ltd The Inox Building Caldwellside Lanark Scotland United Kingdom ML11 7SRTelephone Support 01555 666 161Online Su

To use manual tuningSelect the Manual tune option.The display shows the current station numberand frequency:Press < or > to step between the sta