Revo RM23-OR1 Bedienungsanleitung

G23-INCH WIDE TFT-LED MONITOR USER MANUAL Please read this manual thoroughly before use, and keep it handy for future reference.

1. Rear Connection 1. PC STEROE IN. 2. VGA. 3. DVI. 4. HDMI. 5. DC 12V IN. - 7 -G 1 2 3 4 5

EN2. Bottom Key Control 1. SOURCE/Selects VGA, DVI and HDMI inputs. Selects an option in the OSD. 2. MENU Activates or exits the OSD. Moves previous m

OSD Menu Description All picture, sound settings and setup for the monitor can be adjusted in the OSD menu. To adjust the OSD screen: 1. Press the

EN2. Positioning Option Function ValueExit Returns to previous menu. Horizontal Adjusts the horizontally picture position. 0 ~ 100. Vertical Ad

3. Image Settings Option Function Value Exit Returns to previous menu. Auto Adjust Auto geometry adjustment. Pixel Clock Adjusts the ver

EN4. Color Settings Option Function ValueColor Adjust Adjusts red, green & blue colors of the picture. 0 ~ 100. Color Temp Adjusts color tempe

5. OSD Settings Option Function Value Exit Returns to previous menu. Horizontal Position Moves the horizontally OSD position. 0 ~ 100. Ver

EN6. Brightness / Contrast Option Function ValueExit Returns to previous menu. Brightness Adjusts brightness of the screen. 0 ~ 100. Contrast

7. Language Option Function Value Exit Returns to previous menu. Language Sets the language of OSD menu. English, Spanish, French, Deutsch

EN8. Misc. Option Function ValueExit Returns to previous menu. Initialize Resets the monitor settings to the factory default. Aspect Ratio Con

Wall mounting (Optional) The LCD monitor is suitable for wall mounting by using the VESA 100 standard wall mount (not included in the delivery).

EN Pඖඖin AssignmentsPin 1 RED VIDEO 9 ͑2 GREEN VIDEO 10 SIGNAL CABLE DETECT 3 BLUE VIDEO 11 GROUND 4 GROUND 12 SDA(for DDC) 5 GROUND 13 H-SYNC.(

This monitor features a power management system to “power down” upon receipt of the VESA DPMS(The display power management signaling) from a VESA DP

EN23”LCD Type23” Diagonal AM-TFT (Active-Matrix) Pixel pitch(mm): 0.2655(H) x 0.2655(V) Brightness: 250cd/m² (Typical) Contrast ratio: 1000:1 (Typical

WEEE Symbols - 21 -G Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and oth

FRGMONITEUR LED-TFT GRAND ECRAN DE 23" MANUEL DE L’UTILISATEUR Merci de lire ce Manuel dans sa totalité avant d’utiliser l’appareil et de le gard

INSTRUCTIONS DE SECURITE ..………………………………………………….…… 2 et 3MISES EN GARDE …………………………………………………………... 4DECLARATION FCC DE RADIO-INTER

FRInstructions Importantes de Sécurité1. Lisez ces instructions. 2. Gardez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez

Le moniteur ne doit pas être exposé à des égouttements ou éclaboussures et aucun objet contenant un liquide tel qu’un vase, ne doit être placé au-

FRATTENTIONLe cordon d’alimentation est utilisé comme principal dispositif de déconnexion ; assurez-vous que l’appareil soit installé proche à une pri

ENG23-INCH WIDE TFT-LED MONITOR USER MANUAL Please read this manual thoroughly before use, and keep it handy for future reference.

NOTECet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour un dispositif numérique Classe A suivant la Partie 15 des Règles FCC. Ces limite

FRGAvant de configurer le moniteur, assurez-vous que l’alimentation au moniteur et autres dispositifs inclus soit désactivée.  Avis: La base et les

Connexion Arrière 1. PC STEREO IN (ENTREE STEREO POUR PC) 2. VGA 3. DVI 4. HDMI 5. ENTREE 12V CC - 7 -G 1 2 3 4 5

FRContrôle des Boutons Inférieurs 1. SOURCE/ (SOURCE)Sélectionne entre les entrées VGA, DVI et HDMI. Sélectionne une option sur l’écran OSD (Afficha

Description du menu OSD (Affichage d’Informations sur Ecran) Toutes les images, réglages de son et configuration du moniteur peuvent être définis au

FR2. Positioning (Positionnement) Option Fonction ValeurExit (Sortie) Revient au menu précédent. Horizontale Règle la position de l’image horizon

3. Image Settings (Réglages de l’Image) Option Fonction ValeurExit (Sortie) Revient au menu précédent. Auto Adjust (Réglage Automatique) Réglage a

FR4. Color Settings (Réglages de Couleurs) Option Fonction ValeurColor Adjust (Réglages de Couleurs) Règle les couleurs rouge, verte et bleue de l’im

5. OSD Settings (Réglages de l’OSD) Option Fonction Valeur Exit (Sortie) Revient au menu précédent Horizontal Position (Position Horizontale)

FR6. Brightness / Contrast (Luminosité / Contraste) Option Fonction ValeurExit (Sortie) Revient au menu précédent. Brightness (Luminosité) Règle

SAFETY INSTRUCTION ………………………………………………………….…… 2 ~ 3CAUTIONS………………………………………………………………... 4FCC RF INTERFERENCE STATEMENT …

7. Language (Langue) Option Fonction Valeur Exit (Sortie) Revient au menu précédent. Language (Langue) Règle la langue du menu de l’OSD. An

FR8. Misc. (Divers) Option Fonction ValeurExit (Sortie) Revient au menu précédent. Initialize (Initialiser) Réinitialise les réglages du moniteur

Montage sur paroi (Optionnel) Ce moniteur est adapté pour un montage sur paroi en utilisant le support de montage standard sur paroi VESA 100 (non

FRඖඖAttribution des Broches Broche 1 RED VIDEO (VÍDEO, ROUGE) 92 GREEN VIDEO (VÍDEO, VERT) 10 SIGNAL CABLE DETECT (DETECTION DU CABLE DE SIGNAL)3

Ce moniteur est doté d’un système de gestion d’énergie pour “réduire la consommation d’énergie” quand il reçoit la VESA DPMS (Signalisation de Gesti

FR23”Type de PanneauAM-TFT Diagonal de 23" (Matrice activée) Pas de Pixels (mm): 0,2655 (H) x 0,2655 (V) Luminosité: 250cd/m2 (Nominale) Rapport

Symboles WEEE - 21 -G Décharge correcte de ce produit (Equipements Electriques et Electroniques de Rejet)(Applicable à l’Union Européenne et

ESGMONITOR LED-TFT WIDE DE 23" MANUAL DEL USUARIO Por favor, lea este manual completamente antes de utilizar la unidad y guárdelo para referencia

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD …………………………………………….……… 2 y 3CUIDADOS ………………………………………………………………... 4DECLARACION DE RADIOINTERFERENC

ESImportantes Instrucciones de Seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Siga todas las advertencias. 4. Siga todas l

ENImportant Safety Instruction 1. Read these instructions. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not

El monitor no debe ser expuesto a goteo o salpicaduras y que ningún objeto conteniendo líquidos como por ejemplo, un florero, debe ser colocado so

ESCUIDADOEl cable de alimentación es utilizado como el principal dispositivo de desconexión; asegúrese que el aparato sea instalado cerca de una toma

NOTAEste equipo fue probado y constatado en conformidad con los límites para un dispositivo digital Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las Regla

ESGAntes de configurar el monitor, asegúrese que la fuente de alimentación conectada a este aparato y a otros dispositivos conectados esté apagada. ୔୔

Conexión Trasera 1. PC ESTEREO IN (ENTRADA ESTEREO PARA PC) 2. VGA 3. DVI 4. HDMI 5. ENTRADA 12V CC - 7 -G 1 2 3 4 5

ESControl de los Botones Inferiores 1. SOURCE/ (FUENTE) Selecciona entre las entradas VGA, DVI y HDMI. Selecciona una opción en la pantalla OSD (Ex

Descripción del menú OSD (Exhibición de Informaciones en la Pantalla) Todas las imágenes, ajustes de sonido y configuración del monitor pueden ser d

ES2. Positioining (Posicionamiento) Opción Función ValorExit (Salida) Vuelve al menú anterior. Horizontal Ajusta la posición de la imagen horizont

3. Image Settings (Ajustes de Imagen) Opción Función Valor Exit (Salida) Vuelve al menú anterior. Auto Adjust (Ajuste Automático) Ajuste aut

ES4. Color Settings (Ajustes de Colores) Opción Función ValorColor Adjust (Ajuste de Colores) Ajusta los colores rojo, verde y azul de la imagen.0 a 1

- The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing liquids. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed next to appa

5. OSD Settings (Ajustes del OSD) Opción Función Valor Exit (Salida) Vuelve al menú anterior. Horizontal Position (Posición Horizontal) Muev

ES6. Brightness / Contrast (Brillo / Contraste) Opción Función ValorExit (Salida) Vuelve al menú anterior. Brightness (Brillo) Ajusta el brillo de

7. Language (Idioma) Opción Función Valor Exit (Salida) Vuelve al menú anterior. Language (Idioma) Ajusta el idioma del menú del OSD. Inglé

ES8. Misc. (Diversos) Opción Función ValorExit (Salida) Vuelve al menú anterior. Initialize (Iniciación) Reinicia los ajustes del monitor al están

Montaje en la pared (Opcional) Este monitor puede ser montado en la pared utilizando el soporte de montaje estándar VESA 100 (no proveído). ଖ ¡A

ESඖඖ Atribución de los Pernos Perno 1 RED VIDEO (VIDEO, ROJO) 9- 2GREEN VIDEO (VIDEO, VERDE) 10SIGNAL CABLE DETECT (DETECCION DEL CABLE DE SEÑAL)3

Este monitor incorpora un sistema de administración de energía para "reducir el consumo de energía" al recibir VESA DPMS (Señalización de

ES23”Tipo de Painel AM-TFT Diagonal de 23" (Matriz Activa) Paso de Píxeles (mm): 0,2655 (H) x 0,2655 (V) Brillo: 250cd/m2 (Nominal) Relación de c

Símbolos WEEE - 21 -G Descarte Correcto de este producto (Equipos Eléctricos y Electrónicos por Desechar)(Aplicable en la Unión Europea y otr

NOTAS

ENCAUTIONThe power supply cord is used as the main disconnect device, ensure that the socket-outlet is located/installed near the equipment and is eas

NOTAS

P/N : L39ME0309 Rev.1

NOTEThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These lim

ENINSTALLATIONGBefore setting up the monitor, ensure that the power to the monitor and other attached devices are turned off. ଖଖ Notice: Stand &